creates a list of mod that are either a) already applied to this node because they are directly in range b) already applied to adjacent nodes and would create duplicates if applied to this node in other words: consider every mod from maps within a sextant distance of 2
Generated using TypeDoc
returns a copy of #mods
we can stick with a shallow copy since Mod are supposed to be immutable